Пређи на садржај

Марике Лукас Рејнефелд

С Википедије, слободне енциклопедије
Марике Лукас Рејнефелд
Марике Лукас Рејнефелд
Лични подаци
Датум рођења(1991-04-20)20. април 1991. (33 год.)
Место рођењаНивендејк, Холандија
Књижевни рад
Најважнија делаKalfsvlies, Fantoommerrie, Komijnsplitsers, De avond is ongemak, Mijn lieve gunsteling, Het verdriet van Sigi F.
Званични веб-сајт
lucasrijneveld.com

Марике Лукас Рејнефелд (енгл. Marieke Lucas Rijneveld; Нивендејк, Холандија, 20. април 1991) је холандска списатељица.[1][2] Рајневфелд је освојио/ла Међународну Букерову награду 2020. заједно са својим преводиоцем Мишел Хачисон за дебитантски роман The Discomfort of Evening.[3]Рајневфелд је први холандски аутор који је освојио награду, [4] прва небинарна особа којој је то успело [5] и тек трећи холандски аутор који је номинован.

Живот

[уреди | уреди извор]
Марике Лукас Рејнефелд (2015)

Марике Лукас Рејнефелд је одрастао/ла у реформисаној протестантској породици на фарми у Северном Брабанту у Холандији.[1][6] Рајнефелд је изјавио/ла да је његов/њен дебитантски роман, преведен на енглески као The Discomfort of Evening, делимично инспирисан смрћу његовог/њеног брата када је имала три године.[1] Требало му/јој је шест година да доврши роман.[7]

Реч је да је Рајнефелд развио/ла интересовање за писање у основној школи након што је прочитала Хари Потер и камен филозофа ЈК Роулинг, који је позајмио/ла из локалне библиотеке.[7][8] Пошто се у реформаторским круговима позивање на магију сматра табуом, Рајнефелд је прекопирао/ла целу књигу на свој компјутер како би могао/могла да је поново прочита када врати роман.[7] Ријнвелд се идентификује и као мушко и као женско, а друго име Лукас је узео/ла са деветнаест година, пошто је био/ла малтретиран/на у средњој школи због свог „дечачког изгледа и природе“. [9] Почетком јануара 2022, Рајнефелд је објавиола да користи he/him личне заменице на енглеском, [10] пошто је претходно користио/ла заменице they/them, [11] и zij/haar (she/her) на холандском.[12]

Рајнефелд је рекао/ла да је Јан Волкерс, који је такође одрастао у реформисаном окружењу, његов/њен идол.[7] Интересовање за поезију распламсало се док је похађао/ла логопедске сесије и гледао/ла слике са поезијом док је чекао/ла терапијску сесију. Када је Рајнефелд почео/ла да напредује у терапији, терапеут му/јој је дозволио да чита те песме. [9]

Рајнефелд је студирао/ла да постане професор холандског, али је одустао/ла да би се фокусирао/ла на писање.[9] Збирку поезије Kalfsvlies објавио/ла је 2015. године, а те исте године проглашен/а је за најперспективнијег новог холандског писца.[13] Пробио/ла се, на националном и међународном нивоу, својим дебитантским романом The Discomfort of Evening (Тескоба вечери), чији је енглески превод добио позитивне критике и освојио Међународну Букерову награду 2020. Уследила је друга књига поезије 2019, а други роман, Mijn lieve gunsteling, 2020.[14]

Рајнефелд је био/ла у уређивачком тиму de Revisor, холандског књижевног часописа, 2016. [15]

Године 2021. америчка песникиња Аманда Горман одабрала је Рајнефелд да преведе њено дело на холандски. Рајнефелд је у почетку прихватио/ла наруџбу, али се касније повукао/ла након што је холандска новинарка и културна активисткиња Џенис Деул критиковала издавача што је наручио белог преводиоца за дело црног песника.[16]

Библиографија

[уреди | уреди извор]

Збирке поезије

[уреди | уреди извор]
  • Kalfsvlies, 2015 (енглески: Calf's caul, изводе из којих је на енглески превела Сара Тимер Харви и ушла у ужи избор за такмичење за превођење часописа Asymptote "Close Approximations" 2017.). [17] [18]
  • Fantoommerrie, 2019 (енглески: Phantom Mare) [19]
  • Komijnsplitsers, 2022 (енглески: Hairsplitters, quibblers (буквално: cumin splitters)) [20]

Новеле

[уреди | уреди извор]
  • De avond is ongemak (Тескоба вечери), 2018, објављено на енглеском као The Discomfort of Evening
  • Mijn lieve gunsteling (My Heavenly Favourite) (Мој небески фаворит), 2020[14][21]
  • Het verdriet van Sigi F. (The Grief of Sigi F.), 2023[22]

Есеји

[уреди | уреди извор]
  • Het warmtefort, 2022 (CPNB Book Week)(енглески: The warmth fortress) [23]

Награде

[уреди | уреди извор]
  • Kalfsvlies, награђен C. Buddingh’ Prize за најбољи песнички деби на холандском језику 2015. [24]
  • De avond is ongemak, награђен ANV Debutantenprijs, наградом за најбољи дебитантски роман на холандском, 2019. [25]
  • Ко-победник, са преводиоцем Мишел Хачисон, Међународне Букерове награде за 2020. за The Discomfort of Evening.[3]
  • Mijn lieve gunsteling, награђен Boon, [26] категоријом белетристике и публицистике, 2022.

Референце

[уреди | уреди извор]
  1. ^ а б в Kinsella, Ana (27. 2. 2020). „Marieke Lucas Rijneveld: the Dutch dairy farmer who wrote a bestseller”. Dazed. 
  2. ^ „Marieke Lucas Rijneveld”. The Booker Prizes. Архивирано из оригинала 1. 8. 2021. г. Приступљено 2. 4. 2020. 
  3. ^ а б Flood, Alison (26. 8. 2020). „Marieke Lucas Rijneveld wins International Booker for The Discomfort of Evening”. The Guardian. 
  4. ^ „Interview with longlisted author Marieke Lucas Rijneveld and translator Michele Hutchison”. The Booker Prizes. Архивирано из оригинала 1. 8. 2021. г. Приступљено 2. 4. 2020. 
  5. ^ Quint, The (2020-08-27). „Dutch Author First Non-Binary Person to Win Intl Booker Prize”. TheQuint (на језику: енглески). Приступљено 2022-02-01. 
  6. ^ „Marieke Lucas Rijneveld: 'My stories all came back to the loss of my brother'”. inews.co.uk (на језику: енглески). 27. 3. 2020. Приступљено 2020-04-02. 
  7. ^ а б в г „Marieke Lucas Rijneveld in Tims ^ tent: maar dan op een eiland”. youtube.com (на језику: холандски). Приступљено 2020-04-12. 
  8. ^ „'WAT ZAL MIJN FAMILIE ZEGGEN ALS DE DICHTBUNDEL UITKOMT?'”. cjp.nl (на језику: холандски). Приступљено 2020-04-12. 
  9. ^ а б в Berkeljon, Sara (2. 2. 2018). „'Me alleen Lucas noemen zou ik een te grote stap vinden, maar ik word nooit meer alleen Marieke'”. de Volkskrant (на језику: холандски). Приступљено 26. 8. 2020. (потребна претплата)
  10. ^ „Marieke Lucas Rijneveld”. www.instagram.com. Приступљено 6. 1. 2022. 
  11. ^ Flood, Alison (2020-04-02). „International Booker prize shortlist led by 28-year-old's debut”. The Guardian (на језику: енглески). ISSN 0261-3077. Приступљено 2020-04-02. 
  12. ^ Becker, Sander (8. 10. 2020). „Genderneutrale taal - Is het Nederlands klaar voor het genderneutrale 'Hen loopt'?”. Trouw (на језику: холандски). Приступљено 8. 3. 2021. 
  13. ^ „Marieke Lucas Rijneveld, literaire belofte van 2015: 'Door al het succes heb ik een enorme werkdrift gekregen'”. de Volkskrant (на језику: холандски). Приступљено 26. 12. 2020. (потребна претплата)
  14. ^ а б Mertens, Dieuwertje (6. 11. 2020). „Marieke Lucas Rijneveld - Mijn lieve gunsteling: het moet verdomde eenzaam zijn aan de top”. Het Parool (на језику: холандски). Приступљено 26. 12. 2020. 
  15. ^ „Oud-redactieleden”. de Revisor (на језику: Dutch). Singel Uitgeverijen. Архивирано из оригинала 24. 10. 2022. г. Приступљено 23. 8. 2021. 
  16. ^ Flood, Alison (1. 3. 2021). „'Shocked by the uproar': Amanda Gorman's white translator quits”. The Guardian (на језику: енглески). Приступљено 2. 3. 2021. 
  17. ^ „from Calf's Caul - Asymptote”. www.asymptotejournal.com (на језику: енглески). Приступљено 2020-04-02. 
  18. ^ „Close Approximations: In Conversation With Poetry Runner-up Sarah Timmer Harvey - Asymptote Blog” (на језику: енглески). Приступљено 2020-04-02. 
  19. ^ L. Rijneveld, Marieke (април 2021). Fantoommerrie. www.goodreads.com (на језику: Dutch). Amsterdam: Atlas Contact Publishers. ISBN 9789025453459. OCLC 1292473292. Приступљено 2022-02-01. 
  20. ^ L. Rijneveld, Marieke (јануар 2022). Komijnsplitsers. Goodreads (на језику: Dutch). Amsterdam; Antwerp: Atlas Contact Publishers. ISBN 9789025471200. OCLC 1293293905. Приступљено 2022-02-01. 
  21. ^ „Book - My Heavenly Favourite” (на језику: енглески). Nederlands Letterenfonds. Приступљено 25. 2. 2023. 
  22. ^ Peppelenbos, Coen (3. 11. 2022). „Nieuws: Marieke Lucas Rijneveld komt met nieuwe roman in 2023”. Tzum (на језику: Dutch). Приступљено 25. 2. 2023. 
  23. ^ Rijneveld, Marieke Lucas (2022). Het warmtefort. Amsterdam: Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (Stichting CPNB). ISBN 9789059658837. Приступљено 19. 6. 2022. 
  24. ^ „Marieke Lucas Rijneveld (poet) - The Netherlands - Poetry International”. www.poetryinternational.org. Приступљено 2020-04-02. 
  25. ^ „news - Winners ANV Debutantenprijs - Letterenfonds”. www.letterenfonds.nl. Архивирано из оригинала 18. 01. 2020. г. Приступљено 2020-04-02. 
  26. ^ „Boon voor literatuur | prijs met internationale uitstraling”. www.deboon.be. Приступљено 2022-03-24. 

Литература

[уреди | уреди извор]
  • L. Rijneveld, Marieke (април 2021). Fantoommerrie. www.goodreads.com (на језику: Dutch). Amsterdam: Atlas Contact Publishers. ISBN 9789025453459. OCLC 1292473292. Приступљено 2022-02-01. 

Спољашње везе

[уреди | уреди извор]


Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Марике_Лукас_Рејнефелд&oldid=28695935”